1939retirar