1944retirar