1947retirar